In some cases, dealers had confirmed the advertised price in an email, the complaints said.