The holding company beat Publicis Groupe for the luxury automaker’s combined media and creative business.