The truck maker will assemble the modules at its manufacturing operation in Coolidge, Ariz., for its regional and long-haul commercial semis.