The Swedish company has become an attractive takeover target as its expertise in making advanced driver assistance systems fits in the plan for both Qualcomm and Magna in cornering a share in a growing business.