GM also said it plans to resume building Chevrolet Malibu sedans for the first time in nearly nine months.