The sporting Civic remains true to its roots with moderate horsepower and a manual-only transmission, but also adds refinements.