The auto brands have been expanding their sponsorship of pro basketball, which doesn’t get as many viewers as football but generates high levels of consumer engagement.