Hyundai’s conservative supply chain management had helped it to navigate the chip shortage better than other automakers but the prolonged crisis forced the automaker to suspend some production.