NHTSA said Duke University professor Missy Cummings is being named a new senior adviser for safety at the agency. Elon Musk took issue with that appointment.