Self-driving startup Pony.ai received a permit for driverless testing, a milestone that provides a glimpse into where the company is headed both in the U.S. and China.