Amazon says its new Web Services’ cloud-based data service could help automakers remotely diagnose issues in their vehicles, preventing recalls and improve safety.