The vehicle listings company’s CarOffer wholesale trading platform continues to expand, along with a new online instant cash offer feature launched this year.