The U.S. commercial EV maker said a surge in shipping costs will hinder its output for the rest of the year.