Owners of 2019 Bolts can receive a software update from their dealership starting Friday as GM continues to replace battery modules.