The automaker has created a road map that encourages retailers to focus on satisfaction more than sales volumes.