The award to a former Hyundai Motor engineer is the biggest ever in a whistleblower case in the auto sector globally.