Laura Schwab, who was hired in 2020 to lead the electric truck startup’s sales and marketing, says she was fired after raising concerns about gender discrimination.