In her lawsuit, Schwab says problems began less than six months into the job, when she raised concerns about the company’s ability to “deliver on promises to investors.”