JB Poindexter, which makes broad range of vehicles from Class 6 box trucks to ambulances and hearses, will buy completely engineered and manufactured chassis assemblies.