Ford’s November bump in light-vehicle sales contrasted with declines at nearly all other companies that reported monthly results.