Sonic’s $700 million acquisition of RFJ Auto Partners Holdings Inc. bolsters its presence in Texas but also adds six new states to its footprint.