Auto lender Ally Financial is modeling a more than 15 percent cumulative decrease in used-vehicle values by the end of 2023.