The automaker said it is expanding teams that electrify cars, develop vehicle software and autonomous technology and engineer fuel cells.