The brand’s CEO says one foundation of the car’s success is the ability to market to the many Dodge enthusiasts who are drawn to American muscle and the sense of community that comes with it.