The automaker’s upcoming Ioniq 5 EV was featured in the ABC sitcom “black-ish” this month, with star Anthony Anderson working on an imaginary Super Bowl commercial.