Dana will temporarily expand its board to 12 members to make room for Icahn’s directors — his son Brett Icahn and Gary Hu — and the previously announced appointment of Ernesto Hernandez.