Mercedes-Benz and Luminar have inked an agreement that calls for the lidar-tech company to supply its Iris sensors for use in automated highway-driving systems.