Renault’s CEO Luca de Meo is fed up with the automaker’s moribund business in China and has looked outside the alliance for help, pursuing a partnership with Geely that includes selling hybrid cars.