The dealership management system provider promoted Chris Walsh to president and Willie Daughters to COO.