The decision is a victory for 26 business groups and 27 Republican-led states that sued to challenge the OSHA policy, saying it exceeded the workplace-safety agency’s authority