Consumers who did more of their purchase digitally tended to be happier with their experience than those who did more work in person, according to a new Cox Automotive survey.