Exor SpA, which controls Ferrari and is Stellantis’ biggest shareholder, agreed to pay for so-called exit tax claims relating to its 2016 merger with its Dutch subsidiary, Exor Holding NV.