American Axle said its investment in Silicon Valley firm Autotech Ventures gives it exposure to startups that are working in electrification, connectivity and autonomous technology.