Washington has grown increasingly concerned that low U.S. production of minerals essential for the construction of future technologies could leave it beholden to China.