Lyft Inc. said it served fewer riders than expected in the fourth quarter, with omicron damping travel.