Subaru’s output fell 20 percent to 207,000 in the quarter, while sales plummeted 35 percent to 173,000 in the same period.