Used-car prices, which have risen at an annual rate above 50 percent at times during the pandemic, went into reverse last month, according to a new report from CoPilot.