The latest numbers sent another signal that the surge in U.S. used-vehicle prices is leveling off.