In handing Greg Kelly a six-month suspended sentence and fining Nissan, a Tokyo court seemed intent on issuing a proxy judgment for Carlos Ghosn in absentia.