Backed by China’s strategic push into new-energy vehicles, the world’s biggest EV battery maker is riding a boom as countries aim to reduce carbon emissions and consumers embrace cleaner cars.