The automaker most recently expected to bring a bulk of its salaried employees back in March as part of a new hybrid work model.