The SEC also rejected what it called Musk’s “substantively meritless” motion to quash a subpoena requesting records concerning his Twitter poll last November over whether to sell some of his Tesla stock.