NHTSA said this was the “first recall of an automated driving system” and that the specific software at issue had been in use by three vehicles.