Carvana sold 105,185 vehicles in the first quarter, up 14 percent year-over-year, but disruptions to its reconditioning and logistics network hindered further sales volume growth.