The deal is a major bet by Ford on direct lithium extraction, a relatively new breed of technologies that filter the metal from brines and use far less acreage than open-pit mines and evaporation ponds.