The 2023 Subaru Outback midsize crossover, revealed at the New York auto show, adds extra safety functionality to its styling and engine options.