Keeping the flow of new Toyotas and Lexuses coming to U.S. dealers amid dozens of simultaneous threats falls to two executives who manage it all the Toyota way.