The ruling — if not appealed — will put the EV maker at a disadvantage in a San Francisco jury trial set for late May because Tesla won’t be allowed to argue the controversial Twitter post was truthful.