Penske Automotive’s first-quarter net income more than doubled as used-vehicle revenue surged and profitability in all dealership business lines improved. Shares rose 5 percent in premarket trading.