Anisa Kamadoli Costa will serve as Rivian’s first sustainability chief, responsible for the company’s road map to reduce its impact on the environment and meet its carbon-neutrality goals